imprimer cette page
  Witold Gombrowicz - Polska wersja   Biografia   Biografia, rok po roku   Europa (1963-1969)
 
We Francji : Royaumont i Vence (1964-1969) 

1965


Pierwszy pobyt w Vence Marii i Bohdana Paczowskich, którzy staną się jego najbliższymi przyjaciółmi. Wizyty artystów z Polski: pisarza Sławomira Mrożka i grafika Jana Lenicy.
Witold i Rita zaprzyjaźniają się z trojgiem Polaków mieszkających w Nicei: malarzami Marią Sperling i Józefem Jaremą oraz Izą de Neyman.


JPG - 10.2 kb
Gombrowicz między Marią i Bohdanem Paczowskimi. Na ścianie rysunek Teresy Stankiewicz. Zdjęcie z prawej strony: siedzą Witold Gombrowicz, Maria Paczowska, Jan Lenica. Za nimi stoi Sławomir Mrożek. Oba zdjęcia autorstwa Bohdana Paczowskiego.


Witold Gombrowicz to mój koszmar. Byłoby mi jednak przykro, gdyby ten koszmar nie istniał.
Sławomir Mrożek, le Cahier de l’Herne Gombrowicz


W marcu mija choroba wrzodowa i ogólny stan zdrowie wyraźnie się poprawia. Pewna pani przynosi mu szczeniaka, którego Gombrowicz zachowuje i nazywa Psiną.


JPG - 9.3 kb
Psina u Gombrowiczów. Zdjęcia: z lewej, Bohdan Paczowski; z prawej: Jean Kalman.


Sympatyczne spacery z moim Psiną. W kawiarence, na placu, malarze… (w Vence ich pełno). Piwo, whisky. Mówią „och, ta chodzi teraz z tym…” Chagall, Dubuffet i Papazoff. Mistral. Stolik ma za krótką nogę. Muszę kupić zapałki. Kapelusz.
Dziennik, 1966


JPG - 18.8 kb
We Włoszech, w Chiavari, u Marii i Bohdana Paczowskich. Zdjęcia: Bohdan Paczowski.


W czerwcu przebywają przez miesiąc na zaproszenie Paczowskich w Chiavari, we Włoszech.


We wrześniu zakupują Citroena 2CV. Pierwsze wycieczki po okolicy, o których Gombrowicz wspomina w liście do przyjaciela z Argentyny, Mariano Betelú: „Nie ma co gadać, to salon świata”.


JPG - 103.4 kb
Gombrowicz lubił samochodowe wycieczki po okolicach. Zdjęcie na górze: Hanne Garthe; na dole: Bohdan Paczowski.



Najpiękniejsze podróże to małe wycieczki wokół Vence, tak jak wycieczki Pickwicka na przedmieścia Londynu.
Dziennik, 1968


Witold słucha często muzyki, zwłaszcza kwartetów Beethovena.


Czyta książki popularnonaukowe na tematy historyczne: druga wojna światowa, nazizm, stalinizm, bitwy morskie. Pasjonuje się Einsteinem. Wraz z Ritą na nowo czyta Dostojewskiego, Manna, Klub Pickwicka, Psa Baskerville’ów, Zabójstwo Rogera Ackroyda Agaty Christie.
„Narysował mi z pamięci plan mieszkania, w którym dokonano zbrodni”, wspomina Rita.


Pracuje nad kolejną wersją Operetki.


JPG - 15.9 kb
W kawiarnii "La Régence" w Vence, z Ritą i François Bondym, marzec 1965. Foto: Lilianne Bondy.


Vence jest bardzo eleganckim miejscem, bywa nawet pięć albo sześć Rollce Roysów [sic!]. Widzę ich prze okno jadalni, które wychodzi na plac, kupują mleko i inne rzeczy na śniadanie. Rotschildowie, hrabina Carolyi, de Noailles, Safary, Dubuffet, Chagall, czasami Picasso, żona Johnsona gwiazdy, amerykańscy admirałowie itd. Wszyscy się tutaj zjawiają. Przyjmuję sporo gości, gdyż liczni są ci, którzy Pragą widzieć tego, który każdego ranka ukazuje się im w świetle dwóch świec zapalonych dla Świętego Ducha.
List do Jorge Di Paola z 6 VIII 1965 r.


JPG - 12.4 kb
Witold i Rita w towarzystwie zaprzyjaźnionych polskich malarzy Józefa Jaremy i Marii Sperling, którzy mieszkali wówczas w Nicei.


We wrześniu Instytut Literacki w Paryżu wydaje Kosmos.
Ukazują się francuskie tłumaczenia Iwony, księżniczki Burgunda oraz Ślubu. W Niemczech ukazuje się Dziennik Paryż - Berlin, a w Jugosławii – Ferdydurke.


JPG - 16 kb
Cztery obrazy Józefa Jaremy z lat 60.


JPG - 13.7 kb
Cztery obrazy Marii Sperling z lat 70.: "Maj", "Sierpień", "Czerwiec" i "Sérénité".


W październiku Jorge Lavelli reżyseruje Iwonę w Théâtre de France w Paryżu. W grudniu tę samą sztukę w Królewskim Teatrze Dramatycznym w Sztokholmie inscenizuje Alf Sjöberg


Premiera „Iwony”, piszą sztokholmskie „Wiadomości Polskie” przemieniła się w hymn pochwalny ku czci polskiej twórczości dramatycznej. Hm… A kuku!
Dziennik, 1966

Kontakt: info.pl@gombrowicz.net