Author : Allen Kuharski
Selected production bibliograhy/chronology of COSMOS.

•  ADAPTATIONS FOR FILM, TELEVISION, AND RADIO 

  Poland

  • Warsaw, Teatr Telewizji. Adaptation and Direction : Eugeniusz Korin, 1988.

• Warsaw, Teatr Telewizji. Adaptation and Direction : Andrzej Pawłowski. Director for television : Jacek Witkowski, 1994. Television version of the 1991 stage production at Teatr Ateneum in Warsaw.
  
  
  

•  STAGE ADAPTATIONS 

  The Netherlands

  • Rotterdam. Performed as Ja. Adapted also from Gombrowicz’s Diaries and Trans-Atlantyk. Adaptation by Tom Pompert. Directors : Tom Pompert and Daniel Niemann, 1985.

Poland

• Wrocław, Teatr Współczesny. Adaptation and Direction : Wiesław Hudon and J. Barylińska, 1987.

• Łódź, Teatr Nowy. Performed as Ja, Gombrowicz. Adapted also from Gombrowicz’s Diaries, from Bacacay stories : Lawyer Kraykowski’s Dancer, The Memoirs of Stefan Czarniecki, and Dinner at Countess Pavahoke’s. Adaptation and direction : Wojciech Szulczyński, 1988.

• Warsaw, Teatr Ateneum. Adaptation and Direction : Andrzej Pawłowski, 1991 ; see 1994 television version.

• Radom, Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego. Adaptation and Direction : Waldemar Śmigasiewicz, 1995.

• Cracow, Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna w Krakowie (Cracow State Drama School). Adaptation and Direction : Paweł Miśkiewicz, 1998.

• Cracow, Teatr Bagatela. Adaptation and Direction : Waldemar Śmigasiewicz, 1998.

• Wrocław, Teatr Współczesny. Adaptation and Direction : Paweł Miśkiewicz, 1999.

• Bytom, Teatr GART. Performed as Berg. Adaptation and direction : Jerzy Połoński, 2001.

• Wałbrzych, Teatr Dramatyczny. Adaptation and Direction : Krzysztof Kopka, 2001.

• Warsaw, Le Madame. Adaptation and Direction : Michał Walczak, 2004.

• Warsaw, Teatr Narodowy, Scena przy Wierzbowej. Adaptation and Direction : Jerzy Jarocki, 2005.

Belgium

• Gent, DeVereniging van Enthousiasten. Performed as Marche funèbre pour un chat. Performed in French with Dutch subtitles. Adaptation : Johan Dehollander, Ryszard Turbiasz, Dirk van Dijk. Director : Dirk van Dijk, 1989. Revived in 2009.

France

• Paris, La compagnie La Bernache, Théâtre de l’orange. Performed as Le moineau pendu. Adaptation : Jacques Merienne. Director : Nicolas Delétoille, 2000.