Author : Allen Kuharski
Selected production bibliography/chronology of HISTORY.

•  ADAPTATIONS FOR FILM, TELEVISION, AND RADIO 

  Poland

  • Warsaw, Teatr Telewizji. Performed as Historia Witolda Gombrowicza. Director : Waldemar Żyszkiewicz, 1989.

• Warsaw, Teatr Telewizji. Director : Julia Wernio. 1986. Director for television : Stanisław Zajączkowski, 1990. Television version of the 1986 stage production by Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza in Zakopane.

• Warsaw, Teatr Telewizji. Adaptation and Direction : Grzegorz Jarzyna (pseud. Horst Leszczuk), 1999.
  
  
  

•  STAGE PRODUCTIONS 

Austria

• Alpbach. Director : Bernd Palam and Franz Schuh, 1981.

• Vienna, Österreichisches Forum, 1981-82.

• Vienna, Theater Gruppe 80. Director : Jens Ehlers, 1985.

France

• Paris, Compagnie Première Amour, Nouvelles Scènes/Dijon. Performed as J’aime tous les hommes qui plangent. Director : Eugé-Nil, 1984-85. Second version : Paris, 1994.

• Lille, Association Orgânik. Director : Marie Fourquet, 2003.

Germany

• Munich, Theater im Marstall (Studiobühne des Bayerischen Staatstheaters). Director : Andras Fricksay, 1977.

• Cologne, Studiobühne, 1987-88.

• Stuttgart, Theaterhaus Stuttgart. World premiere of opera by Oscar Strasnoy. Director : Galin Stoev, 2004.

Italy

• Ferrara, Teatro Communale/Teatr Stu (Cracow). Performed as Na bosaka, world premiere of « a mini-opera on motifs from Witold Gombrowicz ». Adapted also from Ferdydurke. Composer : Krzysztof Szwajgier. Director : Krzysztof Jasieński, 1983 ; revised for performance in Cracow in 1984.

Netherlands

• Rotterdam, De Pragmatici, Lanteren Rotterdam. Director : Erik-Ward Geerlings and Peter Jan Smit, 1990.

Poland

• Wrocław. Akademicki Ośrodek Teatralny « Kalambur ». Adaptation and Direction : Kazimierz Skorupski, 1977.

• Gorzów Wielkopolski, Teatr im. Juliusza Osterwy. Adaptation and Direction : Kazimierz Skorupski, 1981.

• Łódź, Teatr im. Stefana Jaracza. Performed as Historia czyli tu wcale nie chodzi o Mozarta. Director : Andrzej Maj, 1982.

• Cracow, Teatr Stu. Performed as Na bosaka, world premiere of « a mini-opera on motifs from Witold Gombrowicz ». Adapted also from Ferdydurke. Composer : Krzysztof Szwajgier. Director : Krzysztof Jasieński, 1984 ; revised from first version in Ferrara in 1983.

• Warsaw, Teatr Nowy, Piwnica Wandy Warskiej. Director : Zbigniew Mich, 1983.

• Wrocław, Teatr Polski. Adaptation and Direction : Jacek Bunsch, 1985.

• Zakopane, Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. Director : Julia Wernio, 1986.

• Warsaw, Teatr Papierowy. Director : Zbigniew Mich, 1990.

• Szczecin, Teatr Współczesny. Director : Ryszard Major, 1990.

• Warsaw, Teatr Szwedzka 2/4. Director : Wojciech Maryański, 1990. Gdańsk, Teatr Wybrzeże. Adaptation and Direction : Ryszard Major, 1990.

• Cracow, Teatr Drabina. Performed as Na bosaka, 1991.

• Warsaw, Teatr Nowy. Performed as Cząber z Gombra. An auteur piece adapting both History and stories from Bacacay, including Virginity, The Memoirs of Stefan Czarniecki, and The Events on the Banbury. Adaptation and direction : Adam Hanuszkiewicz, 1992.

• Cracow, Grupa 21. Performed as Ja mam głos i na bosaka będę mowił, 1994.

• Cracow, Teatr im. Juliusza Słowackiego. Performed as Zdarzenie na Brygu Banbury. Adapted also from The Events on the Banbury from Bacacay. Adaptation and Direction : Grzegorz Wiśniewski, 1999.

• Warsaw, Teatr Narodowy, Scena przy Wierzbowej. Performed as Błądzenie. Adapted also from Gombrowicz’s Diaries, Virginity from Bacacay, Ferdydurke, Princess Ivona, Operetta, A Kind of Testament, and A Guide to Philosophy in Six Hours and Fifteen Minutes. Adaptation and direction : Jerzy Jarocki, 2004.