imprimer cette page
  Witold Gombrowicz – Version française   Bibliographies
 
Mises en scène et adaptations 

LA PORNOGRAPHIE : adaptations
"Pornografia" : inscenizacje


Author : Allen Kuharski
Selected production bibliography/chronology of PORNOGRAFIA.



    •  ADAPTATIONS FOR FILM, TELEVISION, AND RADIO 

      West Germany/Germany

      • Munich, Iduna Film. Performed as Die Sonne angreifen. Television Adaptation by Peter Lilienthal and Robert Muller. Directed by Peter Lilienthal, 1971 (West Germany) ; 1971 (Austria).

Poland/France

      • Pornografia, film by Jan Jakub Kolski. Screenplay : Jan Jakub Kolski, Luc Bondy, Gérard Brach. Director : Jan Jakub Kolski, 2003.
      • Warsaw, Polskie Radio. Adaptation and Direction : Krzysztof Zaleski, 2004.


    •  STAGE ADAPTATIONS 

      France

      • Metz, École des Beaux Arts de Metz. Adaptation : Jean-Louis Wilhelm, 1976.

Poland

      • Warsaw, Teatr Ateneum. Adaptation and Direction : Andrzej Pawłowski, 1983.
      • Poznań, Scena na Piętrze. Adaptation : Andrzej Pawłowski. Director : Grzegorz Sobociński, 1985.
      • Łódź, Teatr Nowy. Adaptation : Waldemar Żyszkiewicz. Director : Andrzej Maj, 1985.
      • Płock, Teatr Dramatyczny. Adaptation : Andrzej Pawłowski. Direction : Grzegorz Sobociński, 1989.
      • Olsztyn, Teatr im. Stefana Jaracza. Adaptation and Direction : Henryk Adamek, 1990.
      • Cracow/Radom, Teatr Jarmarczny/Teatr Powszechny. Co-production with Kazaliste Daska of Sisak, Croatia. Performed as Projekt według “Pornografii”. Adaptation and Direction : Jasmin Novljaković, 1995.
      • Warsaw, Teatr Powszechny. Adaptation and Direction : Waldemar Śmigasiewicz, 2008.

Croatia

      • Sisak, Kazaliste Daska. Co-production with Teatr Jarmarczny (Cracow) and Teatr Powszechny (Radom). Adaptation and Direction : Jasmin Novljaković, 1995.

Argentina

      • Buenos Aires, Centro Cultural Rector Ricardo Rojas. Adaptation and direction : Gonzalo Maetinez, 2004.

Contact : info.fr@gombrowicz.net