Arabic

• Zawadz. [Trans.] George Jacobus (George Jacoub). Warsaw : Academic Publishing House Dialog, 2004.

Bulgarian

• [Trans.] Dimitrina Lay-Bukowska, intro. B. Bioltchev, Veliko Tornovo : Abagar, 1997.

Croatian

• Vjencanje. [Trans.] Zdravko Malić. In W. Gombrowicz, Drame : Ivona : kneginjica od Burgunda ; Vjencanje ; Opereta. Zagreb : NZMH, 2005.

Czech

• Svatba. [Trans.] Irena Lexová, Prague : Dilia 149 (1981). Produced : Brno, Hanácké Divadlo (HADivadlo), 1991.

Danish

• Brylluppet. [Trans.] Peer Hultberg. 1969. Produced : Copenhagen, Danmarks Radio, Radio Teatret, 1971.

• Vielsen—eller drengen der prøvede at blive voksen. [Trans.] Svend Gottschalk Rasmussen. Produced : Odense, Odense Teater Sukkerkogeriet, 1998.

Dutch

• Het Huvelijk. [Trans.] Josephine Soer. Produced : Rotterdam, Nieuw Rotterdams Toneel, 1968.

• Het Huvelijk. [Trans.] Paul Beers. In W. Gombrowicz, Toneel, Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1974. Produced : Rotterdam, Paleis Toneel Theater, 1988.

English

• The Marriage. [Trans.] Louis Iribarne. New York : Grove Press, 1969.

• The Marriage. [Trans.] Louis Iribarne. London : Calder & Boyars, 1970.

• The Marriage. [Trans.] Louis Iribarne. Evanston, IL : Northwestern University Press, 1986.

• The Marriage. In Three Plays. [Trans.] Krystyna Griffith-Jones, Catherine Robins (Princess Ivona), and Louis Iribarne (The Marriage and Operetta). Jerzy Peterkiewicz. London : Marion Boyars, 1998. Produced : London, BBC Radio 3, 1969. Produced : Los Angeles, Aleph, Inc., Odyssey Theatre, 1975. Produced : London, Three-Legged Company, 1994.

Estonian

• Abielu. [Trans.] Hendrik Lindepuu, Laiuse : Estonian Theatre Union, 1999.

Finnish

• Vihkiäiset. [Trans.] Ake Lahtinen. Produced : Helsinki, Helsingin kaupunginteatteri, 1968-69.

French

• Théâtre : Yvonne, princesse de Bourgogne/Le Mariage. [Trans.] Constantin Jelenski and Geneviève Serreau (Yvonne, Princesse de Bourgogne), Koukou Chanska & Georges Sédir (Le Mariage). Paris : Julliard, Les Lettres Nouvelles, 1965. Produced : Paris, Théâtre Récamier, 1964.

• Yvonne, Princesse de Bourgogne/Le Mariage. [Trans.] Constantin Jelenski and Geneviève Serreau (Yvonne, Princesse de Bourgogne), Koukou Chanska & Georges Sédir (Le Mariage). Paris : Christian Bourgeois Editeur, 1965. (with cuts approved by the playwright indicated in brackets)

• Le Mariage. [Trans.] Koukou Chanska & Georges Sédir. Paris : Christian Bourgeois Editeur, 1982, 1994. (with cuts approved by the playwright in 1965 indicated in brackets)

• Le Mariage. [Trans.] Koukou Chanska & Georges Sédir. In W. Gombrowicz, Théâtre, Paris : Gallimard, Folio, 2001. (with cuts approved by the playwright in 1965 indicated in brackets)

• Le Mariage. [Trans.] Bogusława Schubert : Daniel Martin. Paris : L’Avant Scène, 1984. Produced : Paris, Théâtre Gémier, Théâtre National de Chaillot, 1984.

Galician

• O matrimonio. [Trans.] Roberto Salgueiro. Produced : Santiago de Compostela, Teatro Universidad de Santiago de Compostela, 1992.

German

• Die Trauung. [Trans.] Walter Tiel, Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, in the series « Theater im S. Fischer Verlag », 1970. Produced : Berlin, Schiller-Theater, 1968.

• Die Trauung. [Trans.] Walter Tiel. Editor : Helmar Harold Fischer. Frankfurt : Fischer, 1983.

• Die Trauung. [Trans.] Rolf Fieguth, Theaterstücke, Munich : Carl Hanser Verlag, Gesammelte Werke, Vol. 5, 1997.

• Die Trauung. [Trans.] Rolf Fieguth, Theaterstücke, Frankfurt : Fischer Taschenbuch Verlag, Gesammelte Werke, Vol. 5, 1998.

Greek

• O gamos. [Trans.] Kostes Skalioras, Athens : Sope, 1979.

Hindi

• [Trans.] Swanand Kirkire.Produced : Dehli, State School of Drama, 1998.

Hungarian

• Esküvo. [Trans.] György Spiró. Produced : Kaposvár, Csiky Gergely Színház, 1979.

• Esküvo. [Trans.] György Spiró. In W. Gombrowicz, Drámák, Budapest : Európa, 1984.

• Esküvo. [Trans.] György Spiró. In W. Gombrowicz, Drámák, Pozsony : Kalligram, 1998.

Italian

• Il Matrimonio. [Trans.] Remo Guidieri. Turin : Einaudi, 1967. Produced : Milan, Teatro Durini, La Compagnia Porcospino II, 1968.

• Il Matrimonio. [Trans.] Guilia De Biase. Biblioteca della Tradizione, No. 51. Napoli/Cracow : Collegium Columbinum, 2004. Produced : Naples, Arpaaad Film Theatre, 2004.

Japanese

• [Trans.] Gendai sekai engeki, Vol. 3. Tokyo : 1971. (an anthology of modern drama, including plays by Strindberg, Lorca, T.S. Eliot, and Gorky)

Lithuanian

• Jungtuves. [Trans.] Zigmas Witkus. Produced : Siaulia : Siaulia Dramos Teatras, 2005.

Norwegian

• [Trans. - into Norwegian from German and English translations] Halldis Moren Vesaas. Produced : Oslo, Det Norske Teatret, 1970.

Portuguese

• Casamento. [Trans.] Júlio de Magalhaes. Produced : Monte Estoril, Teatr Municipal Mirita Casimiro, 2003.

Romanian

• Cununia. [Trans.] Olga Zaicik. In W. Gombrowicz, Teatru, Bucharest : Univers, 1988.

Russian

• [Trans.] Michał Jagiełło. Produced : Vilnius, Lietuvos Rusu Dramos Teatras, 1994.

Serbian

• Vencanje. [Trans.] Petar Vujicić. Produced : Novy Sad, Srpski Narodno Pozoriste, 1981.

Slovenian

• Poroka. [Trans.] Niko Jez. Produced : Ljubljana, Slovensko Mladinsko Gledalisce, 2004.

Spanish

• see also « Galician »

• El Casamiento. [Trans.] Alejandro Rússovich [with Witold Gombrowicz], Buenos Aires, Éditions EAM, 1948. Produced : Buenos Aires, Teatro San Martín, 1981.

• [Trans.] Jacqueline Vidal. Produced : Bogota (Columbia), Casa de la Cultura, 1967.

• El Matrimonio. [Trans.] Javier Fernández de Castro. In W. Gombrowicz, El Matrimonio, Opereta. Barcelona : Barral, 1973.

Swedish

• Vigseln. [Trans. - into Swedish from German] Göran O. Eriksson. In W. Gombrowicz, Yvonne, Vigseln, Operett : tre pjäser. Postcript by Jan Stolpe and Jan Kunicki. Stockholm : Albert Bonniers Förlag, 1968. Produced : Stockholm, Kugliga Dramatiska Teatern, 1966.

• Vigseln. [Trans.] Anders Bodegård. Produced : Stockholm, Kugliga Dramatiska Teatern, 1995.