Bulgarian

• [Trans.] Dimitrina Lay-Bukowska, intro. B. Bioltchev, Veliko Tornovo : Abagar, 1997.

Croatian

• Opereta. [Trans] In W. Gombrowicz, Drame : Ivona : kneginjica od Burgunda ; Vjencanje ; Opereta. Zagreb : NZMH, 2005.

Czech

• Opereta. [Trans.] Jaroslav Simonides. Prague : Dilia, 1979. Produced : Brno-Prostejov, Hanácké divadlo Prostojov, 1980.

Danish

• Operette. [Trans.] Peter Hultberg. Produced : Copenhagen, Det Kongelige Teater, 1973.

Dutch

• Operette. [Trans.] Paul Beers, Toneel ; Yvonne, Princes van Bourgondië, Het Huwelijk, Operette, Amsterdam : Atheneum-Polak & Van Gennep, 1974.

English

• Operetta. [Trans.] Louis Iribarne, London : Calder & Boyars, 1971.

• Operetta. [Trans.] Louis Iribarne, New York : Grove Press, 1971. Produced : Rochester, New York, University of Rochester, 1973.

Finnish

• Operetti. [Trans.] Ake Lahtinen. Produced : Helsinki, Suomen Kansallisteatteri, 1971.

French

• Opérette. [Trans.] Konstanty Jeleński & Geneviève Serreau, Paris : Denoël, Les Lettres Nouvelles, 1969, 1989.

• Opérette. [Trans.] Konstanty Jeleński & Geneviève Serreau. In Witold Gombrowicz, Théâtre. Paris : Editions Gallimard, Folio, 2001. Produced : Paris, Théâtre National Populaire, 1970.

German

• Operette. [Trans.] Walter Thiel, Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, in the series « Theater im S. Fischer Verlag », 1970. Produced : Bochum, Schauspielhaus, 1971.

• Operette. [Trans.] Walter Thiel. Editor : Helmar Harold Fischer. Frankfurt : Fischer, 1983.

• Operette. [Trans.] Christa Vogel, Theaterstücke, Munich : Carl Hanser Verlag, Gesammelte Werke, Vol. 5, 1997.

• Operette. [Trans.] Christa Vogel, Theaterstücke, Frankfurt : Fischer Taschenbuch Verlag, Gesammelte Werke, Vol. 5, 1998.

Greek

• Produced : Athens, Artistic Theatre, 1972 [or 1973 ?].

Hungarian

• Operett. [Trans.] Géza Balogh. Produced : Budapest, Vígszínház, 1978.

• Operett. [Trans.] István Eörsi & András Pályi, Drámák, Budapest : Európa, 1984.

• Operett. [Trans.] István Eörsi & András Pályi, Drámák, Pozsony : Kalligram, 1998. Produced : Budapest, R.S. 9, 1990. Produced : Cluj (Rumunia/Romania), Kolozsvári Magyar Színház, 1996.

Italian

• Operetta. [Trans.] Jole Renzo Morteo, Gian Renzo Morteo, Operetta, Turin : Einaudi, 1967.

• Operetta. [Trans.] Jole Renzo Morteo, Gian Renzo Morteo, Antonio Calenda. Produced : L’Aquila, Teatro Stabile dell’Aquila, 1969.

Norwegian

• Operette. [Trans. - into Norwegian from German and English translations] Halldis Moren Vesaas.Produced : Oslo, Det Norske Teatret, 1970.

Portuguese

• Opereta. [Trans.] Teresa Reimao & Carlos Avilez. Produced : Cascais-Monte Estoril, Teatro Municipal Mirita Casimiro Teatro Experimental de Cascais, 1988.

Romanian

• Opereta. [Trans.] Olga Zaicik, Teatru, Bucharest : Univers, 1988.

Serbian

• Opereta. [Trans. -into Serbian from French] Ivanka Marković. Produced : Beograd, Atelje 212, 1970.

Slovenian

• Opereta. [Trans.] Katarina Salamun. Produced : Ljubljana, Slovensko narodno gledalisce, 1973.

Spanish

• Opereta. [Trans.] Javier Fernández de Castro. In W. Gombrowicz, El Matrimonio, Opereta, Barcelona : Barral, 1973.

Swedish

• Operett. [Trans.] Jan Kunicki, Yvonne, Vigseln, Operett, Stockholm : Anders Bonniers, 1968.

• Operett. [Trans. - into Swedish from French] Ingemar & Mikael Leckius. Produced : Malmö, Stadtsteatern, 1971.

• So mom em « Operett ». [Trans.] Julian Birbajer & Jurek Sawka. Produced : Stockholm, Replica, 1997.

Ukrainian

• [Trans.] Roman Gnatiszin. Produced : Kharkov, T.G. Shevchenko Ukrainian Dramatic Theatre, Lenin Academy of Kharkov, 1990.