allemand

Gesammelte Werke, 11 volumes, ed. by Rolf Fieguth and Fritz Arnold, Carl Hanser Verlag, München/Wien. Volume 8 : Polnische Erinnerungen. Translated from the Polish by Klaus Staemmler, postface from Michał Głowiński, 1985.

Gesammelte Werke, 11 volumes, ed. by Rolf Fieguth and Fritz Arnold, Carl Hanser Verlag, München/Wien. Paperback edition by Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main. Volume 8 : Polnische Erinnerungen. Translated from the Polish by Klaus Staemmler, postface from Michał Głowiński, 1998.

Polnische Erinnerungen. Argentinische Streifzüge und andere Schriften. Translated from the Polish by Klaus Staemmler, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 2005.

anglais

Polish Memories, trad. du polonais par Bill Johnston, New Haven and London, Yale University Press, 2004.

espagnol

Recuerdos de Polonia, trad. du polonais par Bożena Zaboklicka et Juan Carlos Vidal, Barcelone, Versal, 1985.

Les éditions : polonaise, française, espagnole et américaine.

français

Souvenirs de Pologne, trad. du polonais par Christophe Jezewski et Dominique Autrand, Paris, Christian Bourgois Editeur, 1984.

Souvenirs de Pologne, trad. du polonais par Christophe Jezewski et Dominique Autrand, Paris, coll.10/18, 1990, 1991.

Souvenirs de Pologne, extraits in Gombrowicz et son double, trad. du polonais par Christophe Jezewski et Dominique Autrand, Paris, Gallimard, coll. Quarto, Paris, 1995.

italien

Una giovinezza in Polonia, trad. du polonais par Vera Verdiani, préface et notes de Francesco M. Cataluccio, Milan, Feltrinelli, 1998.