Niniejsza bibliografia, w języku francuskim, została przygotowana przez Ritę Gombrowicz i Dorotę Felman w 2004 roku z okazji stulecia urodzin Witolda Gombrowicza.

Obecnie jest ona aktualizowana dzięki uwagom i informacjom wydawców i czytelników.

Dzieła Witolda Gombrowicza zostały przetłumaczone na 34 języki:

• Angielski
• Arabski
• Białoruski
• Bośniacki
• Bulgarski
• Chiński
• Czeski
• Chorwacki
• Duński
• Estoński
• Fiński
• Francuski
• Grecki
• Hebrajski
• Hiszpański
• Holenderski
• Japoński
• Kataloński
• Koreański
• Litewski
• Macedoński
• Niemiecki
• Norweski
• Portugalski
• Rosyjski
• Rumuński
• Serbski
• Słowacki
• Słoweński
• Szwedzki
• Turecki
• Ukraiński
• Włoski
• Węgierski