Allen Kuharski’s selected bibliography/chronology. Major premieres and productions of IVONA, PRINCESS OF BURGUNDA.

•  STAGE ADAPTATIONS 

ARGENTINA

• Buenos Aires, Teatro Municipal General « San Martin ». Director : Jorge Lavelli, 1972. Argentine premiere and Spanish-language premiere.

AUSTRIA

• Vienna, Ateliertheater am Naschmarkt. Director : Peter Janisch, 1970. Austrian premiere.

• Vienna, Bergtheater. Director : Tamás Ascher, 1994.

AUSTRALIA

• Sydney, Sydney Art Theatre. Director : Bogdan Koca, 2000. Australian premiere.

BELARUS

• Minsk, The National Academic Yanka Kupala Theatre. Director : Aleksander Harcujew, 2004. Belarusian premiere ; first performed in Lublin, Poland.

BELGIUM

• Liège, Théâtre de L’Étuve. Director : Marcel Lupovici, 1966. Belgian premiere.

BRAZIL

• Rio de Janeiro, L’Acte – Atos de Criação.Teatral, Théâtre Alliance Française. Director : Thierry Trèmouroux, 2003. Brazilian premiere.

CANADA

• Niagara-On-The-Lake (Ontario), The Shaw Festival, Courthouse Theatre. Director : Tadeusz Bradecki, 1994. Canadian English-language professional premiere.

• Québec City (Québec), Théâtre du Trident. Director : Alice Ronfard, 1998. Canadian French-language professional premiere.

CZECHOSLOVAKIA/CZECH REPUBLIC

• Brno, Satirické divadlo Vecerní. Director : J. Horau, 1972. Czech premiere.

• Prague, Divadlo Lucerna. Director : Oldrich Kuzilek, 1987.

COSTA RICA

• San José, Teatro Abya Ayala. Directors : David Korish and Różanna Avila, 2005. Costa Rican premiere.

DENMARK

• Copenhagen, Det Kongelige Theater. Director : Erling Schroder, 1971. Danish premiere.

ESTONIA

• Tartu, Riiklik Akadeemiline Teater « Vanemuine ». Director : Mati Unt, 1994. Estonian premiere.

FINLAND

• Helsinki, Suomen Kansallisteatteri. Director : Tamás Ascher, 1993. Finnish premiere.

FRANCE

• Chalon-sur-Saône/Paris, Théâtre de Bourgogne/Théâtre de France (Odéon). Director : Jorge Lavelli, 1965. French premiere.

• Paris, Théâtre national de l’Odéon/La Comédie-Française. Director : Jacques Rosner, 1982.

• Paris, Théâtre national de la Colline. Director : Yves Beaunesne, 1998.

• Paris, Théâtre Silvia Monfort. World premiere of opera by Zygmunt Krauze. Director : Grzegorz Jarzyna, 2004.

• Paris, Opéra national de Paris/Opéra Bastille. World premiere of opera by Philippe Boesman. Director : Luc Bondy, 2009.

GERMANY

• Dortmund, Schauspielhaus. Director : Walter Czaschke, 1964. West German premiere.

• West Berlin, Schiller Theater. Director : Ernst Schröder, 1970.

• Wuppertal, Opernhaus Wuppertal. World premiere of opera by Boris Blacher. Director : Kurt Horres, 1973.

• Munich, Bayerisches Staatsschauspiel. Director : Ingmar Bergman, 1980.

• Cologne, Schauspielhaus Köln. Director : Luc Bondy, 1980.

• Hamburg, Deutsches Schauspielhaus. Director : Karin Beier, 1996.

• Berlin, Maxim Gorki Theater. Director : Günther Gerstner, 1996.

• Krefeld, Theater Krefeld/Mönchengladbach, Fabrik Heeder. World premiere of opera by Ulrich Wagner. Director : Marcus Lobbes, 1998.

• Berlin, Berliner Ensemble. Director : Günter Krämer. 2006.

HUNGARY

• Veszprém, Petofi Színház. Director : Krystian Lupa, 1983. Hungarian premiere.

ISRAEL

• Tel Aviv, Cameri Theatre. Director : Joseph Millo, 1970. Israeli premiere.

• Jerusalem, Te’atron ha-han ha-Yerushalmi, 1997.

ITALY

• Rome, Teatro Libero Pugliese, Teatro Tor di Nona. Director : Armando Pugliese, 1971. Italian premiere.

JAPAN

• Tokyo, Theater X Cai. Director : Jan Peszek, 1997. Japanese premiere.

LITHUANIA

• Vilnius, Valstybinis Jaunimo Teatras. Director : Jonas Vaitkus, 2007. Lithuanian premiere.

MEXICO

• Vera Cruz, Teatro Orientación. Director : Marta Luna, 1978. Mexican premiere.

NETHERLANDS

• Rotterdam, Theater Centrum. Director : Peter Oosthoek, 1967. Dutch premiere.

NORWAY

• Trondheim, Trøndelag Teater. Director : Eva Sköld, 1968. Norwegian premiere.

• Oslo, Nationaltheatret. Director : Eva Sköld, 1974.

• Oslo, Det Norske Teatret. Director : Cilla Back, 2008.

POLAND

• Warsaw, Teatr Domu Wojska Polskiego/Teatr Dramatyczny. Director : Halina Mikołajska. 1957. (Polish and world premiere) Warsaw, Teatr Dramatyczny, Scena Duża. Director : Ludwik René, 1975.

• Cracow, Stary Teatr. Director : Krystian Lupa, 1978.

• Warsaw, Teatr Powszechny. Director : Zygmunt Hübner. 1983.

• Cracow/Nowa Huta, Teatr Ludowy. Director : Jerzy Stuhr, 1990.

• Cracow, Stary Teatr. Director : Grzegorz Jarzyna, 1997.

• Warsaw, Opera Narodowa, Teatr Wielki. Polish premiere of opera by Zygmunt Krauze. Director : Marek Weiss-Grzesiński, 2006.

PORTUGAL

• Cascais, Teatro Experimental de Cascais, Teatro Gil Vicente. Director : Carlos Avilez, 1971. Portuguese premiere.

ROMANIA

• Iasi, Teatrul National Vasile Alecsandri din Iasi. Director : Brandy Barasch, 1976. Romanian premiere.

RUSSIA

• Novosibersk, Teatr Krasnyj Fakiel. Director : Oleg Rybkin, 1998. Russian premiere.

• Moscow, The Vsevolod Meyerhold Theatre and Cultural Center. Director : Pavel Safonov, 2005.

SLOVAKIA

• Nitra, Divadlo Andreja Bagara Nitra. Director : Emil Horváth, 1993. Slovak premiere.

SLOVENIA/YUGOSLAVIA

• Celje, Slovensko Ljudsko Gledalisce. Director : Dusan Jovanovic, 1973. Yugoslav/Slovenian premiere.

SPAIN

• Palma de Mallorca, Estudi Zero, Sala Auditorio. Director : Leona di Marca, 1987. Spanish and Catalan premiere.

• Barcelona, Compañia Rebeca de Winter. Director : Joseph Maria Mestres, 1993. Spanish language premiere.

SWEDEN

• Stockholm, Kugliga Dramatiska Teatern. Director : Alf Sjöberg, 1965. Swedish premiere.

• Stockholm, Cramerballeten. Choreographer : Henryk Tomaszewski, 1979 ; adaptation for ballet.

• Stockholm, Kungliga Dramatiska Teatern. Director : Ingmar Bergman, 1995.

SWITZERLAND

• Zurich, Theater am Neumarkt. Director : Jorge Lavelli, 1967. Swiss premiere.

TURKEY

• Ankara, Devlet Tiyatrosu. Director : Ewa Bułhak, 1989. Turkish premiere.

UKRAINE

• L’viv, Ukrainian National Dramatic Theatre. Director : Wiesław Rudzki, 2002. Ukrainian premiere.

UNITED KINGDOM

• London, BBC Radio 3. Director : H. B. Fortuine, 1970. British radio premiere.

• London, The Actors Touring Company at the Lyric Studio. Director : Mark Brickman. 1988. (British stage premiere).

• London, Scarlet Theatre. Director : Katarzyna Deszcz, 1997. Performed under the title Princess Sharon.

UNITED STATES OF AMERICA

• Los Angeles (California), Odyssey Theatre Ensemble. Director : Stefan Kruck (pseudonym for Ron Sossi), 1992. American professional premiere.

• Chicago (Illinois), Strawdog Theatre Company. Director : Kirsten Kelly, 2001.

• Philadelphia (Pennsylvania), Theatre Exile. Director : David Disbrow, 2002.

• Long Beach (California), California Repertory Company. Director : Adrian Giurgea, 2002.